Quien usa un PC con Windows en el trabajo y un Mac en casa (o un portátil con Ubuntu para estudiar) conoce la sensación: pulsas Ctrl + C en el Mac y no pasa nada, o pulsas Ctrl + Y para rehacer y el programa hace otra cosa. La regla que todo el mundo aprende, «en Mac, Ctrl es Cmd», funciona en la mayoría de los casos, pero no en todos, y las excepciones son justo las que hacen perder tiempo.
Este artículo reúne las equivalencias que más se usan, las excepciones que despistan y cómo escribir símbolos como @, # o € en cada sistema. Si prefieres buscarlas al vuelo, la tabla completa está en la chuleta interactiva de atajos en Windows, Mac y Linux de AIMRAN Tools, con buscador y un detector que te dice qué hace la combinación que pulses.
La regla general: qué tecla corresponde a cuál
Los tres sistemas comparten la idea, pero no los nombres de las teclas modificadoras:
| Función de la tecla | Windows | Mac | Linux (GNOME) |
|---|---|---|---|
| Modificador principal de los atajos | Ctrl | ⌘ Cmd (Comando) | Ctrl |
| Modificador secundario | Alt | ⌥ Option | Alt |
| Tecla del sistema | Win | — | Super (la misma tecla Windows) |
| Tercer nivel del teclado (símbolos) | AltGr | ⌥ Option | AltGr |
La tecla Control también existe en el Mac, pero tiene otro papel: se usa sobre todo para la gestión de ventanas y escritorios (Control + ↑ abre Mission Control) y para algunos atajos de texto heredados. Por eso pulsar Control + C en un Mac no copia.
Con esta tabla en mente, la mayoría de los atajos de edición se traducen solos:
| Acción | Windows | Mac | Linux |
|---|---|---|---|
| Copiar / cortar / pegar | Ctrl + C / Ctrl + X / Ctrl + V | Cmd + C / Cmd + X / Cmd + V | Ctrl + C / Ctrl + X / Ctrl + V |
| Deshacer | Ctrl + Z | Cmd + Z | Ctrl + Z |
| Seleccionar todo | Ctrl + A | Cmd + A | Ctrl + A |
| Buscar | Ctrl + F | Cmd + F | Ctrl + F |
| Guardar / imprimir | Ctrl + S / Ctrl + P | Cmd + S / Cmd + P | Ctrl + S / Ctrl + P |
| Cerrar la ventana o pestaña | Ctrl + W | Cmd + W | Ctrl + W |
| Cambiar entre apps | Alt + Tab | Cmd + Tab | Alt + Tab |
Las excepciones que más despistan
Aquí es donde la regla falla. Son los atajos que conviene memorizar aparte si cambias de sistema a menudo:
| Acción | Windows | Mac | Linux |
|---|---|---|---|
| Rehacer | Ctrl + Y | Cmd + Shift + Z | Ctrl + Shift + Z |
| Pegar sin formato | Ctrl + Shift + V | Cmd + Option + Shift + V | Ctrl + Shift + V |
| Cambiar el nombre de un archivo | F2 | Enter (en el Finder) | F2 |
| Enviar a la papelera | Delete | Cmd + Backspace | Delete |
| Salir de la app | Alt + F4 | Cmd + Q | Ctrl + Q |
| Ver propiedades o información | Alt + Enter | Cmd + I | Ctrl + I |
| Mostrar archivos ocultos | — | Cmd + Shift + . | Ctrl + H |
| Minimizar la ventana | Win + ↓ | Cmd + M | Super + H |
| Bloquear la pantalla | Win + L | Control + Cmd + Q | Super + L |
| Forzar el cierre de una app | Ctrl + Shift + Esc (Administrador de tareas) | Cmd + Option + Esc (Forzar salida) | — |
Dos detalles más que pillan a casi todo el mundo al llegar al Mac:
- Pulsar Enter sobre un archivo no lo abre: lo renombra. Para abrirlo en el Finder se usa Cmd + ↓ o Cmd + O.
- No existe una tecla «Suprimir» hacia delante en muchos teclados de Mac. Borrar el carácter a la derecha del cursor es Fn + Backspace.
Capturas de pantalla: cada sistema a su manera
Las capturas son el caso más claro de que no hay una traducción directa:
| Captura | Windows 11 | Mac | Linux (GNOME) |
|---|---|---|---|
| Toda la pantalla | Win + PrtSc | Cmd + Shift + 3 | Shift + PrtSc |
| Una zona | Win + Shift + S | Cmd + Shift + 4 | PrtSc |
| La ventana activa | Alt + PrtSc | Cmd + Shift + 4 y luego Espacio | Alt + PrtSc |
| Grabar la pantalla | Win + Shift + R | Cmd + Shift + 5 | Ctrl + Alt + Shift + R |
En Windows 11, la tecla PrtSc sola abre la herramienta Recortes por defecto, y Win + PrtSc guarda directamente el archivo en la carpeta Imágenes › Capturas de pantalla. En el Mac, añadir Control a Cmd + Shift + 3 o a Cmd + Shift + 4 (por ejemplo, Cmd + Control + Shift + 4) copia la captura al portapapeles en lugar de guardarla como archivo.
Moverse por el texto sin ratón
Si escribes mucho, estos atajos de navegación son los que más se notan al cambiar de sistema, porque las teclas Inicio y Fin del PC no tienen el mismo papel en el Mac:
| Acción | Windows y Linux | Mac |
|---|---|---|
| Moverse palabra a palabra | Ctrl + ← / Ctrl + → | Option + ← / Option + → |
| Ir al inicio o al final de la línea | Home / End | Cmd + ← / Cmd + → |
| Ir al inicio o al final del documento | Ctrl + Home / Ctrl + End | Cmd + ↑ / Cmd + ↓ |
| Seleccionar palabra a palabra | Ctrl + Shift + ← / Ctrl + Shift + → | Option + Shift + ← / Option + Shift + → |
| Borrar la palabra anterior | Ctrl + Backspace | Option + Backspace |
Es decir: lo que en Windows hace Ctrl con las flechas, en el Mac lo hace Option; y lo que en Windows hacen Inicio y Fin, en el Mac lo hace Cmd con las flechas.
Ventanas, escritorios y sistema
| Acción | Windows | Mac | Linux |
|---|---|---|---|
| Ver todas las ventanas | Win + Tab | Control + ↑ | Super |
| Mostrar el escritorio | Win + D | Fn + F11 | — |
| Cambiar de escritorio virtual | Win + Ctrl + ← / Win + Ctrl + → | Control + ← / Control + → | Ctrl + Alt + ← / Ctrl + Alt + → |
| Buscar en el sistema | Win + S | Cmd + Espacio (Spotlight) | Super |
| Ejecutar un comando o app | Win + R | Cmd + Espacio | Alt + F2 |
| Panel de emojis | Win + . | Control + Cmd + Espacio | — |
| Cambiar el idioma del teclado | Win + Espacio | Control + Espacio | Super + Espacio |
Cada sistema tiene además atajos propios que no tienen equivalente directo. En Windows, Win + V abre el historial del portapapeles (hay que activarlo la primera vez) y Win + Z muestra los diseños para acoplar ventanas en Windows 11. En el Mac, Cmd + H oculta la app activa y, desde macOS Sequoia, Fn + Control + ← y Fn + Control + → colocan la ventana en la mitad izquierda o derecha de la pantalla. Las chuletas de Windows, Mac, Linux y Chromebook recogen las listas completas de cada uno.
Escribir @, #, € y otros símbolos en un teclado español
El otro gran tropiezo al cambiar de ordenador no son los atajos, sino los símbolos. En el teclado español de PC (Windows y Linux) los caracteres del «tercer nivel» se escriben con AltGr, la tecla Alt de la derecha; en el teclado español de Mac, con Option:
| Símbolo | PC (teclado español) | Mac (teclado español) |
|---|---|---|
| @ | AltGr + 2 | Option + 2 |
| # | AltGr + 3 | Option + 3 |
| barra vertical | AltGr + 1 | Option + 1 |
| € | AltGr + E | Option + E |
| ~ | AltGr + 4 | Option + Ñ |
Esto afecta también a algunos atajos de apps web, que se describen pensando en el teclado inglés. Por ejemplo, en Gmail la tecla para eliminar es #, que en un teclado español es AltGr + 3. Lo contamos en detalle en los atajos de YouTube, Gmail y WhatsApp.
Cómo aprenderlos sin memorizar una tabla
Nadie necesita saberse cien atajos. Lo práctico es elegir cinco o seis de los que más uses (copiar y pegar, rehacer, captura de zona, cambiar de app y moverte por el texto) y usarlos hasta que salgan solos. Para eso, la categoría Atajos de AIMRAN Tools ofrece tres cosas que ayudan:
- Buscador: escribe «rehacer» o «captura» y ves solo esas filas, con Windows, Mac y Linux uno al lado del otro.
- Favoritos: marca con una estrella los atajos que quieras aprender; se guardan en tu navegador, sin cuenta ni registro.
- Detector: pulsa una combinación y la chuleta resalta qué hace. Es útil para comprobar si una tecla de tu teclado se llama como crees, sobre todo en portátiles donde algunas teclas de función necesitan Fn.
Si además quieres escribir más rápido, no solo usar mejores atajos, la otra mitad del trabajo es la mecanografía: lo explicamos en las herramientas de mecanografía de AIMRAN Tools. Y si trabajas casi todo el día en el navegador, el siguiente paso son los atajos para manejar pestañas sin ratón.
Una advertencia final: algunas aplicaciones redefinen atajos (los editores de código y los programas de diseño lo hacen a menudo) y Linux cambia según el entorno de escritorio. Las tablas de este artículo son las del sistema y las apps más comunes; si una combinación no responde, la documentación oficial de Microsoft, Apple y GNOME es la referencia.